Anges et Démons, Autopsie d'une Mystification

Des spécialistes israéliens ont entrepris de prendre des photographies digitales des manuscrits de la mer Morte afin que ces documents vieux de deux mille ans soient consultables sur internet d'ici 2010 environ.

L'Autorité israélienne des Antiquités, qui conserve les fameux rouleaux bibliques découverts entre 1947 et 1956 dans des grottes proches de la mer Morte, a précisé que les appareils ultraperfectionnés utilisés pour les photographier avaient permis de décrypter des passages qui n'étaient pas visibles à l'oeil nu.

Jusqu'ici, les experts ont photographié environ 4 000 des 9 000 fragments de manuscrits des 900 rouleaux découverts sur le site de Qoumran. Les manuscrits sont généralement attribués à la communauté des Esséniens.

Source : Reuters, Jérusalem.

Depuis le jeudi 24 juillet, plus de 100 pages du "Codex Sinaiticus", rédigé en grec entre 330 et 350 par les moines du monastère Sainte-Catherine, sur le Mont Sinaï en Egypte, sont consultables sur le site de la bibliothèque universitaire de Leipzig.

Le "Codex Sinaiticus", ramené d'Egypte par un savant allemand au XIXème siècle, puis dispersé dans quatre pays, est considéré par les experts comme la plus ancienne Bible du monde. Il s'agit d'un "premier pas décisif" dans le projet de présenter d'ici juillet 2009 une reconstitution virtuelle et complète sur internet de l'ensemble du "Codex Sinaiticus".

Contenant la version complète du Nouveau Testament, le "Codex Sinaiticus", a été rédigé en grec entre 330 et 350 sur des peaux de bœuf par les moines du monastère Sainte-Catherine, sur le Mont Sinaï en Egypte. Les 400 pages recto-verso ont été ramenées au cours du 19ème siècle par le savant allemand Konstantin von Tischendorf, originaire de Leipzig, lors de trois voyages successifs. Sur ces 400 pages, 43 sont conservées à la Bibliothèque universitaire de Leipzig depuis 1844, le reste étant dispersé à la British Library de Londres, la bibliothèque nationale russe de Saint-Pétersbourg et au monastère Sainte-Catherine en Egypte.

Mystère autour de la dispersion du texte

Chaque photographie haute définition du manuscrit est complétée par une transcription du texte en grec. Le lecteur peut en grossir des éléments, cliquer sur un mot de la transcription grecque, obtenir la traduction en allemand ou en anglais de certains passages.
La prochaine tranche de cette édition en ligne de la Sainte écriture, fruit d'une coopération internationale des quatre institutions concernées, sera accessible sur internet en novembre 2008. Un grand mystère plane toujours sur les raisons pour lesquelles le manuscrit a été dispersé au 19ème siècle.

Source : AFP, Leipzig.

Le World Wide Web (www), qui a facilité l'accès à l'internet grâce à son interface graphique, n'en est qu'à ses balbutiements, a indiqué son inventeur, le scientifique britannique Tim Berners-Lee, à l'occasion du 15e anniversaire du lancement de sa création.

"Le web a été un outil extraordinaire pour que les gens fassent de bonnes choses même si on peut y trouver de mauvaises choses", a relevé Sir Berners-Lee dans un entretien à la BBC, soulignant qu'un jour le réseau virtuel mettra "toutes les données du monde" à portée de chaque utilisateur. Mais "nous avons seulement commencé à explorer les possibilités" du web, a-t-il dit, estimant que sa création "n'en est qu'à ses balbutiements".

Selon lui, le réseau mondial ou "toile" (web en anglais) pourrait s'orienter dans de nombreuses directions mais devrait avant tout être une force utilisée pour le bien. "Ce qui est excitant, c'est que les gens bâtissent de nouveaux systèmes sociaux, de nouveaux systèmes de contrôle, de nouveaux systèmes de gouvernance", a déclaré M. Berners-Lee.

"Mon espoir est que ces (systèmes) produiront... de nouvelles façons de travailler ensemble efficacement et équitablement qui pourront être utilisées dans le monde entier pour que l'on se gère en tant que planète", a-t-il ajouté.
En août 1991, l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) a lancé le projet World wide web dans un laboratoire de physique de Genève. Le scientifique britannique a inventé le concept de lien hypertexte et l'architecture d'un réseau mondial en "toile d'araignée" (web) qui a facilité l'accès à l'internet, jusque-là réservé à une petite communauté scientifique. Le 30 avril 1993, le CERN annonçait que le réseau serait utilisable par tous après avoir consenti à diffuser le code source gratuitement.

Source : AFP, Londres.